Riportiamo di seguito l’articolo di Patrizia Zampieri

E’ previsto fra le 23 e mezzanotte, minuto più, minuto meno. Curioso che, dopo la cena, si accoccoli davanti al televisore, dando inizio ad un susseguirsi di sonnellini.
Uno non si aspetterebbe mai che, arrivato il gran momento della messa a letto, la mamma… si svegli!
Le danze cominciano quando viene a “prelevarmi” per il controllo pannolone. In quegli istanti io sono ormai sulla luna, ma la sua manina mi riporta dolcemente alla realtà.
Sistemato l’affaire bagno, a noi non resta che fare luogo.
Procede imperterrita verso il letto intenta ad ispezionarlo, verificando in primis la presenza della borsa dell’acqua calda, sua arma contro i piedi freddi. E mentre il consorte sospira, o si scoccia, oppure sospira e si scoccia allo stesso tempo, lei si dedica al tour della casa, una, due, tre volte perfino, alimentando in noi il sospetto che veda a raggi infrarossi perché le sue prodezze ormai le compie al buio, come quella volta che andò a verificare la cucina e ne uscì con un bicchiere pieno d’acqua in mano. Che dire? E’ proprio una macchietta la mia mammetta, malata sì, ma arzilla e attenta come sempre.

 

END-OF-DAY RECONNAISSANCE

It takes place more or less between 11pm and midnight. Interesting that, after dinner, she makes herself comfortable before tv and gives in to a little nap after the other. One would never expect, when the time to go to bed finally arrives, Mum… to wake up! First destination: bathroom to change brief, enterprise for which she comes to “pick me up”. By that late time I am normally already on the moon, but her gentle touch sweetly leads me back into reality. With the toilet affair completed, Dad and I have no other chance than patiently wait. She then proceeds decidely to check her bed, above all to verify that the hot water bag is in place, her relief against cold feet. And while her poor husband sighs, or grunts, or sighs and grunts at the same time, she starts an accurate tour of the apartment, once, twice, even three times if necessary, in such a way that makes us suspect she might have developed infrared eyesight. In fact she moves in and there in full dark, like that time when she went to control the kitchen and came out with a glass full of water. What else is there to say? She is ill, that is true, but she is also alive and attentive as she has always been before.

POSTATO DA PATRIZIA ZAMPIERI

Share: